How to Say Lease Agreement in Spanish

Even if you owe rent to the landlord or have violated your lease, self-help evictions are prohibited in the state of Florida. A landlord may recover ownership of a rental unit only in accordance with Chapter 83, Part II, of the laws of Florida. This means that your landlord (under no circumstances) can cause the termination of your utilities, including electricity, gas and water, even if the service is provided on their behalf or if payment for those services is made by them. For example, if your electricity is in your landlord`s name, it would be illegal for your landlord to call the utility and order that service stopped. NOTE: If you live in social housing, you may be evicted for serious or repeated violations of the terms of the lease or for other important reasons. Any of the following types of criminal activity on your part, a member of your household, a guest, or any other person under your control is grounds for termination. Also in Florida, unless otherwise agreed, if you are an employee of the landlord and are equipped with a housing unit as an employment case (without rent), the duration of your tenancy depends on the periods for which your salary is paid. For example, if you are paid weekly or more frequently, your rental is from week to week; If your salary is paid monthly or you do not receive a salary, you are considered a monthly tenant. In the case of monthly tenancies, the landlord or tenant must notify the other party that the lease is terminated at least fifteen (15) days before the next rent payment. Any shorter period is ineffective.

Any attempt to cancel on a date other than the next rent payment is insufficient. As a tenant, you also have certain responsibilities. If you do not comply with these obligations, you may be subject to expulsion. As a tenant, you must pay the rent and deposit and comply with all other legal requirements of the lease. When a lease is automatically renewed, the terms of the lease dictate how the lease is to be terminated. If you retain and continue to own the unit or part of it after your lease expires without your landlord`s permission, the landlord can repossess ownership of the housing unit by filing a complaint with the District Court. It is also possible that the landlord may be able to claim double the amount of rent for the housing unit or part of it for the period during which you refused to give up the property. A copy of this Law is available at the local Law Library or online at www.leg.state.fl.us/STATUTES/ and should be read in conjunction with your lease, local housing and building regulations, and applicable federal regulations, if any.

Month-to-month or week-to-week rentals are automatically renewed unless they are terminated by the landlord or tenant. A monthly rental, whether written or not, is when you pay the rent monthly without agreement on the length of your stay. If you have any claims against your landlord arising from your rental, you can also file them with your response. Your claims must bear the title of the counterclaim. You must state the facts in numbered paragraphs as well as the reasons why you are entitled to damages from your landlord. For example, if you correctly withheld rent due to a termite infestation and are sued for not paying your rent, you can file a counterclaim for damage these termites may have caused to your furniture. Other counterclaims to an eviction action may be a claim for damages under the Florida Fair Housing Act or a claim for damages for the landlord`s breach of lease. If you file a counterclaim, you must prove the counterclaim at trial, just as the landlord must prove their original claim. You will be informed (cite the non-compliance). You are hereby required to remedy the non-compliance within 7 days of receipt of this notice, or your lease will be deemed terminated and you will be required to leave the premises upon such termination.

If the same or similar behavior is repeated within 12 months, your rental may be terminated without giving you the opportunity to remedy the non-compliance. You can also negotiate an early rental break from the current owner. If you receive such a breach of lease, you should obtain it in writing, even if your lease is verbal in nature. Make sure all parties sign the new contract and have a definitive end date when you live on the property. Significant non-compliance occurs if the tenant does not meet a significant portion of the lease or the requirements prescribed by law. There are two types of non-compliance. The first type is curable, which means that if you stop this action, you will not be expelled. The second type is not curable, which means that what you have done is too serious for you to continue living in the apartment. If you leave your leased premises before the end of a written lease, note that you may be held liable to your landlord for unpaid rents due after your eviction. However, in order to recover this rent, the landlord must file a lawsuit against you. If you leave before the end of your written lease, it does not automatically mean that the landlord can withhold your deposit. There are leases that state that the landlord has the right to withhold your deposit as “lump sum damages” if the tenant leaves the rental apartment before the lease expires.

This type of lease allows you to break the lease and the landlord is entitled to your deposit, but limits your liability for breach of the lease to the amount of your deposit. It might be a good idea, if you break a lease, to talk to your landlord to see if the landlord accepts your deposit as your entire financial obligation to them. If the landlord agrees, make sure you get a signed agreement from your landlord. You will be informed that your rental agreement will be terminated with immediate effect. You have 7 days from the delivery of this letter to leave the premises. This action is taken because (cite the non-compliance). Lease agreements may be concluded in writing or verbally. Obviously, an oral lease is often subject to mutual misunderstandings. Therefore, if possible, obtain your consent in writing. If you are in writing, be sure to read and accept the agreement carefully before signing it.

If you disagree, try changing it or leaving. Don`t be in a hurry or forced to sign and never leave a language in the lease that doesn`t really reflect your agreement. Leases must be amended or completed in writing before being signed. Never sign a lease with sections such as the amount of late fees that are left empty. Remember to always keep a copy of your agreement and any correspondence or receipts of anything you give to your landlord or that the landlord gives you. Please note that if you live in social housing and do not pay your rent on time, you must be given fourteen (14) days` notice to pay or release the rent, rather than three (3) days` notice. It must inform you that you are entitled to a complaint hearing on the issue of rent due, must inform you of your right to give such a response to the notification as you wish, and must also inform you of your right to consult documents on social housing directly relevant to the eviction. If you request a complaint hearing within a reasonable time, your landlord will not be able to file an eviction lawsuit against you until the complaint process is complete.

If you live in a section 8 dwelling or other government-subsidized dwelling that is not social housing, unless your lease provides otherwise, you will receive three (3) days` notice if you are in default of rent. It`s also a good idea, before you move in or shortly after, for you to inspect your home with your landlord and make a list of all damaged or missing items. Once you and your landlord have agreed on the condition of items such as carpet, walls, appliances, etc., keep a copy of the list. If possible, also take pictures of questionable conditions. If necessary, include provisions in the rental agreement for repairs or in a separate written agreement. This can be used to resolve disputes that arise later. If the lease is terminated or the landlord terminates the lease for any of the reasons permitted by Florida law and you do not move, the landlord must file an eviction action (lawsuit) against you. The complaint will be served with a subpoena (a notice from the court telling you what to do to respond) that gives you 5 days, excluding weekends and holidays, to file a written response with the court where the lawsuit was filed. .